Obchodní podmínky pro prodej nových a použitých náhradních dílů pro vozidla koncernu Mercedes-Benz Group a značek smart a příslušenství všeho druhu

– Obchodní podmínky pro prodej dílů –

I.     Předmět dohody

1.   Tyto obchodní podmínky pro prodej dílů platí pro nové i použité díly.

2.    Všeobecné obchodní podmínky kupujícího se nepoužijí, a to ani v případě, že je prodávající výslovně neodmítne.

II.   Ceny

1.    Cenou předmětu koupě se rozumí cena z výroby nebo cena v závodě prodávajícího, který předmět dodává (kupní cena). Pokud je kupující právnickou osobou podle veřejného práva, zvláštním fondem podle veřejného práva nebo podnikatelem jednajícím při uzavření kupní smlouvy v rámci své obchodní nebo samostatné profesní činnosti, kupní cena se až do dne dodání upravuje ve výši odpovídající aktuální (ceníkové) ceně prodávajícího navýšené o DPH.

Náklady na balení a dopravu a veškeré další dohodnuté poplatky, včetně, ale nikoli výhradně, pojištění přepravy, budou účtovány jako dodatečné náklady.

2.   Výpočet ceny při výměnném (zálohovém) způsobu bude vycházet z předpokladu, že vyměňovaná sestava nebo díl je kompletní, tj. že dodané položky odpovídají repasované sestavě nebo dílu, a nevykazují žádné fyzické poškození (např. v důsledku nehody, mrazu nebo požáru).

3.   Speciální obaly budou zpětně vykupovány za ceny pro zpětný odběr, které prodávající obecně stanoví pro jednotlivé obalové materiály.

III.   Platba

1.    Kupní cena a ceny za související služby jsou splatné okamžikem předání předmětu koupě nebo doručení faktury. Kupní cena a ceny za související služby budou hrazeny bezhotovostně.

2.   Kupující může provést zápočet oproti pohledávkám prodávajícího pouze tehdy, je-li protipohledávka kupujícího nesporná nebo existuje-li pro ni právně závazný titul. Tímto jsou vyloučeny protipohledávky kupujícího ze stejné kupní smlouvy. Kupující může uplatnit zadržovací právo pouze tehdy, je-li založeno na nárocích vyplývajících ze stejného smluvního vztahu.

IV.    Dodání a zpožděné dodání

1.    Dodací lhůty a termíny, které mohou být sjednány závazně nebo nezávazně, musí být uvedeny v textové podobě (§ 126b německého občanského zákoníku (BGB)). Dodací lhůty začínají běžet uzavřením smlouvy.

2.   Kupující může požadovat dodání zboží 10 dní po uplynutí nezávazné dodací lhůty nebo termínu. Doručením této výzvy se prodávající dostává do prodlení, pokud zpoždění není způsobeno jeho zaviněním..

Pokud má kupující nárok na náhradu škody způsobené prodlením, bude tento nárok v případě lehké nedbalosti prodávajícího omezen maximálně na 5 % sjednané kupní ceny.

3.   Pokud chce kupující zároveň odstoupit od smlouvy a/nebo požadovat náhradu škody namísto plnění, musí prodávajícímu poskytnout přiměřenou lhůtu pro dodání po uplynutí příslušné lhůty dle odstavce 2 tohoto oddílu IV.

Pokud má kupující nárok na náhradu škody namísto plnění, je tento nárok v případě lehké nedbalosti omezen na maximálně 25 % sjednané kupní ceny. Pokud je kupující právnickou osobou podle veřejného práva, zvláštním fondem podle veřejného práva nebo podnikatelem jednajícím při uzavření kupní smlouvy v rámci své obchodní nebo samostatné profesní činnosti, jsou nároky na náhradu škody v případě lehké nedbalosti vyloučeny.

Pokud se kupující v době svého prodlení náhodně dostane do situace, kdy není schopen plnění dodat, odpovídá za škodu, avšak pouze v rozsahu omezení odpovědnosti uvedených výše. Prodávající neodpovídá za škodu, pokud by tato škoda vznikla i v případě, že by dodání bylo provedeno včas.

4.   Pokud je překročena závazná dodací lhůta nebo termín, dostává se prodávající do prodlení okamžikem uplynutí této lhůty nebo termínu, ledaže prodávající za toto zpoždění neodpovídá. V tomto případě se práva kupujícího řídí podle odstavce 2, třetí věty, a odstavce 3 tohoto oddílu IV.

5.   Omezení a vyloučení odpovědnosti stanovená v tomto oddílu IV se nevztahují na škodu vzniklou v důsledku hrubě nedbalého nebo úmyslného porušení povinností ze strany prodávajícího, jeho zákonných zástupců nebo jeho pomocníků při plnění, ani na případy újmy na životě, zdraví nebo tělesné integritě.

6.   Vyšší moc nebo narušení provozu prodávajícího nebo jeho dodavatelů, které prodávajícímu dočasně brání bez jeho zavinění v dodání předmětu koupě v dohodnuté lhůtě nebo v dohodnutém termínu, posunou lhůty a termíny uvedené v odstavcích 1 až 4 tohoto oddílu IV. o dobu trvání narušení způsobeného těmito okolnostmi. Kupující může od smlouvy odstoupit, pokud příslušné překážky posunou plnění o více než čtyři měsíce. Tím nejsou dotčena žádná další práva na odstoupení od smlouvy.

7.       Výrobce si vyhrazuje právo provádět během dodací lhůty změny designu, tvaru, barvy nebo specifikace, pokud tyto změny, s přihlédnutím k zájmům prodávajícího, lze považovat za přiměřené s ohledem na kupujícího. Pokud prodávající nebo výrobce k popisu objednávky nebo objednaného předmětu koupě používá symboly nebo čísla, nelze z nich samostatně odvozovat žádná práva.

8.       Kupující je povinen převzít předmět prodeje do 8 dnů od doručení oznámení o připravenosti k dodání. V případě, že tak kupující neučiní, může prodávající uplatnit svá zákonná práva.

9.       V případě, že si prodávající vůči kupujícímu nárokuje náhradu škody, tato činí 10 % sjednané kupní ceny bez německé daně z prodeje. Výše odškodnění bude stanovena výše nebo níže, pokud prodávající prokáže, že vznikly větší škody, nebo pokud kupující prokáže, že vznikly menší škody nebo žádné škody. Kwota odszkodowania zostanie ustalona na wyższym lub niższym poziomie, jeśli Sprzedający udowodni, że poniesiono większe szkody lub jeśli Kupujący udowodni, że poniesiono mniejsze szkody lub nie poniesiono żadnych szkód.

V.     Výhrada vlastnictví

1.     Předmět koupě zůstává ve vlastnictví prodávajícího až do úplného splnění pohledávek prodávajícího vyplývajících z kupní smlouvy.

Je-li kupující právnickou osobou nebo zvláštním fondem podle veřejného práva nebo podnikatelem jednajícím při uzavření kupní smlouvy v rámci své obchodní nebo samostatné profesní činnosti, zůstává výhrada vlastnictví v platnosti i pro pohledávky prodávajícího vůči kupujícímu v souvislosti s probíhajícím obchodním vztahem, a to až do vypořádání pohledávek týkajících se koupě. Prodávající se musí na žádost kupujícího vzdát svého práva na výhradu vlastnictví, pokud kupující nesporně vyrovnal všechny nároky týkající se předmětu koupě a existuje dostatečné zajištění k pokrytí zbývajících nároků vyplývajících z probíhajícího obchodního vztahu.

2.       Po dobu trvání výhrady vlastnictví není kupující oprávněn s předmětem koupě nakládat ani jej smluvně přenechat k užívání třetím stranám.

VI.      Odpovědnost za věcné a právní vady

1.     Právo kupujícího uplatňovat nároky z důvodu věcných nebo právních vad zaniká v souladu s promlčecí lhůtou dva roky od dodání předmětu koupě, pokud není v níže uvedených oddílech ujednáno jinak.

a)     Pokud je kupující spotřebitelem ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), lze zkrácení dvouleté promlčecí lhůty pro věcné a právní vady na nejméně jeden rok ode dne převodu předmětu koupě na kupujícího účinně dohodnout při prodeji použitých dílů pouze tehdy, pokud byl kupující před uzavřením smlouvy o kratší promlčecí lhůtě výslovně informován a toto zkrácení bylo ve smlouvě výslovně a samostatně sjednáno.

Pokud jde o věcné vady a právní vady zboží obsahujícího digitální prvky, ustanovení tohoto oddílu VI se ve vztahu k těmto digitálním prvkům nepoužijí, ale místo toho se ve vztahu k těmto digitálním prvkům uplatní zákonná ustanovení § 475b a násl. německého občanského zákoníku (BGB).

b)     Pokud je kupující právnickou osobou podle veřejného práva, zvláštním fondem podle veřejného práva nebo podnikatelem jednajícím při uzavření kupní smlouvy v rámci své obchodní nebo samostatné profesní činnosti, právo kupujícího uplatňovat nároky z věcných nebo právních vad týkajících se nových dílů vozidla zaniká uplynutím jednoho roku ode dne převodu předmětu koupě na kupujícího. Jakákoli odpovědnost za věcné nebo právní vady týkající se použitých dílů vozidla je vyloučena.

2.       Pokud byla se spotřebitelem ve smyslu odstavce 1a tohoto oddílu VI nebo s kupujícím ve smyslu odstavce 1b tohoto oddílu VI výše dohodnuta kratší promlčecí doba nebo pokud byla odpovědnost vůči kupujícímu za věcné nebo právní vady vyloučena v souladu s odstavcem 1b tohoto oddílu VI, pak se kratší promlčecí lhůty vyloučení odpovědnosti za věcné a právní vady nevztahují na vady způsobené hrubou nedbalostí nebo úmyslným porušením povinností prodávajícího, zákonných zástupců prodávajícího nebo jeho pomocníků při plnění ani na případy újmy na životě, zdraví nebo tělesné integritě.

3.       Pokud prodávající odpovídá za škody vzniklé z lehké nedbalosti v souladu se zákonnými ustanoveními, je tato odpovědnost omezena:

odpovědnost se vztahuje pouze na porušení podstatných smluvních povinností, jako jsou ty, které kupní smlouva ukládá prodávajícímu v souladu se svým obsahem a účelem, nebo jejichž splnění v první řadě umožňuje řádné plnění kupní smlouvy a na jejichž dodržení se kupující spoléhá a může se na ně důvodně spoléhat. Uvedená odpovědnost je omezena na typické škody předvídatelné v době uzavření smlouvy.

Osobní odpovědnost zákonných zástupců, pomocníků při plnění a zaměstnanců prodávajícího za škody vzniklé v důsledku jejich lehké nedbalosti je vyloučena.

Odstavec 2 tohoto oddílu VI se vztahuje obdobně na výše uvedené omezení odpovědnosti a výše uvedené vyloučení odpovědnosti.

4.       Bez ohledu na jakékoli zavinění na straně prodávajícího zůstává nedotčena jakákoli odpovědnost prodávajícího za úmyslné zamlčení vady, převzetí záruky nebo rizika zajištění plnění, jakož i odpovědnost podle německého zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku.

5.       Pokud má být vada odstraněna, platí následující:

a)       Kupující uplatní veškeré nároky na nápravu vad u prodávajícího.

b)      Do uplynutí lhůty pro uplatnění práv z vadného plnění u předmětu koupě může kupující uplatňovat nároky ohledně materiálových vad instalovaných dílů za účelem jejich odstranění na základě kupní smlouvy.

c)       Vyměněné díly se stávají vlastnictvím prodávajícího.

d)      Pokud je kupující právnickou osobou podle veřejného práva, zvláštním fondem podle veřejného práva nebo podnikatelem jednajícím při uzavření kupní smlouvy v rámci své obchodní nebo samostatné profesní činnosti, pak prodávající – odchylně od § 439 odst. 1 německého občanského zákoníku (BGB) – může vadu dle svého uvážení odstranit opravou vady nebo výměnou věci za rovnocennou věc bez vad.

VII.     Odpovědnost za jiné nároky

1.     V souvislosti s jinými nároky kupujícího, které se neřídí oddílem VI „Odpovědnost za věcné a právní vady“, platí zákonné promlčecí lhůty.

2.     Odpovědnost za opožděné dodání je komplexně upravena v oddíle IV „Dodání a zpožděné dodání“. Ustanovení odstavců 2 a 4 oddílu VI „Odpovědnost za věcné a právní vady“, odstavců 3 a 4 se použijí obdobně i na jakékoli jiné nároky na náhradu škody vůči prodávajícímu.

3.     Pokud je kupující spotřebitelem ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB) a předmět koupě zahrnuje také poskytování digitálního obsahu nebo digitálních služeb a daný předmět může plnit svou funkci i bez těchto digitálních produktů a služeb, vztahují se na takový digitální obsah nebo digitální služby zákonná ustanovení § 327 a násl. německého občanského zákoníku (BGB).

VIII.     Místo plnění, jurisdikce a rozhodné právo

1.     Pokud je kupující právnickou osobou podle veřejného práva, zvláštním fondem podle veřejného práva nebo podnikatelem jednajícím při uzavření kupní smlouvy v rámci své obchodní nebo samostatné profesní činnosti, je místem plnění pro dodávku smluvního zboží závod výrobce nebo v případě smluvního zboží vyrobeného mimo Evropu německý dodací sklad.

2.     Pokud je kupující podnikatelem, právnickou osobou podle veřejného práva nebo zvláštním fondem podle veřejného práva, podléhají veškeré současné i budoucí nároky vyplývající z tohoto smluvního vztahu nebo s ním související výhradní jurisdikci soudů v místě sídla prodávajícího. Prodávající je rovněž oprávněn podniknout právní kroky v místě sídla kupujícího.

3.       Použijí se zákony Spolkové republiky Německo. Platí INCOTERMS z roku 2020. Úmluva Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11. dubna 1980 se nepoužije. U spotřebitelů se tato volba práva uplatní pouze v rozsahu, v jakém není dotčena ochrana poskytovaná kogentními ustanoveními práva státu, v němž má spotřebitel své obvyklé bydliště.

IX.     Oznámení podle § 36 německého zákona o řešení spotřebitelských sporů (CDRA)

Prodávající se nebude účastnit procesu řešení sporů před rozhodčí komisí pro spotřebitele v souladu se zákonem o alternativním řešení spotřebitelských sporů (CDRA) a ani není povinen tak činit.

g